Stránka o seriálu Madam Secretary
Bývalá analytička CIA zastává státní úřad
Dnes jsme pro vás dokončili překlad již šestnácté epizody s názvem Hijriyyah. O překlad se postarali Honzajs000, Valada06 a cev. Můžete stahovat titulky jak k HDTV, tak WEB-DL. Najdete je v sekci Titulky.
>> Číst dále
Překlad 14. epizody s názvem Left of the Boom najdete konečně i na webu. Překlad této epizody pro vás připravili Honzajs000 a cev. Zároveň s tím vám také oznamujeme, že jsme včera vydali titulky i k epizodě Right of the Boom. Titulky k 15. epizodě pro vás připravili Honzajs000, Valada06 a cev. Můžete stahovat jak titulky načasované na HDTV, tak
>> Číst dále
Včera byla v USA odvysílána ji čtrnáctá epizoda Madam Secretary s názvem Left of the Boom a zatímco intenzivně pracujeme na tvorbě českých titulků, přinášíme vám alespoň překlad traileru na tuto epizodu.
>> Číst dále
Již včera jsme vydali titulky k třináctému dílu Madam Secretary s názvem Invasive Species. Titulky pro vás připravili Honzajs000, Valada06 a cev. Nabízíme jak přečas titulků na HDTV, tak na WEB-DL. Stahovat je můžete na stránce Titulky.
>> Číst dále
Na titulcích ke třinácté epizodě s názvem Invasive Species se intenzivně pracuje. Než se jich dočkáte nabízíme vám alespoň překlad traileru na tuto pro Henryho velice emocionálně silnou epizodu. V této epizodě se nám představí Henryho sourozenci, včetně jeho sestry Maureen, kterou si zahraje Kate Burton, kterou jsme mohli vidět v seriálu Grey’s Anatomy, kde ztvárňovala postavu matky Meredith Greyové
>> Číst dále
Kdo to ještě nezjistil, tomu připomínáme, že už jsme vydali titulky ke dvanácté epizodě první série s názvem The Middle Way. Titulky pro vás připravili Honzajs000, Valada06 a cev. K dispozici jsou titulky jak k verzi HDTV, tak WEB-DL a stahovat je můžete v sekci Titulky.
>> Číst dále
Již předevčírem jsme vydali titulky k jedenácté epizodě první série s názvem Unity Node. O překlad se postarali Honzajs000, Valada06 a cev. K dispozici jsou jak titulky časované na HDTV, tak i titulky na verzi WEB-DL. Stahovat je můžete v sekci Titulky.
>> Číst dále
„Sejdou se tři světoví vůdci, jeden ale nepřežije,“ přesně to hlásá krátký trailer na nejnovější epizodu Unity Node, na kterou již pilně připravujeme české titulky. Stav překladu můžete sledovat v boxu napravo.
>> Číst dále
Za celý překladatelský tým Madam Secretary vám přejeme krásné a pohodové prožití vánočních svátků a mnoho štěstí v roce 2016 a doufáme, že s vámi strávíme ještě spoustu Vánoc!
>> Číst dále
Ti z vás, kteří již viděli zimní finále, jistě po konci epizody zůstali s otevřenou pusou. V rozhovoru pro web Entertainment Weekly se k němu vyjádřily i tvůrkyně série Barbara Hall a exekutivní producentka Lori McCreari. Pokud jste tuto epizodu ale ještě pořád neviděli, rozhodně nepokračujte ve čtení, neboť hrozí, že se připravíte o obrovské překvapení.
>> Číst dále