Překlad třetí série Madam Secretary
Madam Secretary je na obrazovkách už tři roky a náš překladatelský tým vám v různém složení již stejně dlouho dodává překlad.
>> Číst dáleArchiv rubriky: Titulky
Titulky k prvnímu dílu třetí série dokončeny!
Dokončili jsme pro vás titulky k prvnímu dílu třetí série Madam Secretary. Na překladu pracovali Honzajs000, Pay-Track, Valada06 a cev. Stahovat je můžete v sekci Titulky.
>> Číst dáleTitulky ke zbylým dílům druhé série
Náročné období maturit je za námi, takže nadešel čas dohnat zanedbanou práci. Do sekce Titulky byly doplněny překlady ke zbývajícím epizodám druhé série, konkrétně tedy k epizodám:
>> Číst dálePřeklad epizody On The Clock je hotový
Dokončili jsme pro vás překlad osmnácté epizody Madam Secretary s názvem On The Clock. Na titulcích pracovali HonZajs000, Valada06 a cev. V sekci Titulky můžete stahovat jak verzi HDTV, tak přečas na WEB-DL.
>> Číst dáleTitulky k epizodě Higher Learning
Před pár dny jsme pro vás dokončili české titulky k sedmnácté epizodě druhé série Madam Secretary s názvem Higher Learning a nyní už je můžete stahovat i na webu. Překlad pro vás připravili Honzajs000, Valada06 a cev. V sekci Titulky můžete stahovat jak HDTV, tak WEB-DL verzi.
>> Číst dáleTitulky k epizodě Hijriyyah
Dnes jsme pro vás dokončili překlad již šestnácté epizody s názvem Hijriyyah. O překlad se postarali Honzajs000, Valada06 a cev. Můžete stahovat titulky jak k HDTV, tak WEB-DL. Najdete je v sekci Titulky.
>> Číst dáleTitulky k 14. a 15. epizodě dokončeny
Překlad 14. epizody s názvem Left of the Boom najdete konečně i na webu. Překlad této epizody pro vás připravili Honzajs000 a cev. Zároveň s tím vám také oznamujeme, že jsme včera vydali titulky i k epizodě Right of the Boom. Titulky k 15. epizodě pro vás připravili Honzajs000, Valada06 a cev. Můžete stahovat jak titulky načasované na HDTV, tak
>> Číst dáleTitulky k Invasive Species dokončeny!
Již včera jsme vydali titulky k třináctému dílu Madam Secretary s názvem Invasive Species. Titulky pro vás připravili Honzajs000, Valada06 a cev. Nabízíme jak přečas titulků na HDTV, tak na WEB-DL. Stahovat je můžete na stránce Titulky.
>> Číst dáleTitulky k The Middle Way dokončeny
Kdo to ještě nezjistil, tomu připomínáme, že už jsme vydali titulky ke dvanácté epizodě první série s názvem The Middle Way. Titulky pro vás připravili Honzajs000, Valada06 a cev. K dispozici jsou titulky jak k verzi HDTV, tak WEB-DL a stahovat je můžete v sekci Titulky.
>> Číst dáleTitulky k epizodě Unity Node
Již předevčírem jsme vydali titulky k jedenácté epizodě první série s názvem Unity Node. O překlad se postarali Honzajs000, Valada06 a cev. K dispozici jsou jak titulky časované na HDTV, tak i titulky na verzi WEB-DL. Stahovat je můžete v sekci Titulky.
>> Číst dále